关于废除“妊娠中毒症”这一病名，l国外倡议已久，l主要由于在本症中未发现毒素，l故“中毒”之称名不副实。1970年，lFIGO（国际妇产科联合会）改订了“妊娠中毒症”的病名，l用语、i定义及分类，l并提出有关解说。之后不少国家，l如美、i日、i英等妇产科组织、i科研机构及学者提出各自改订建议。20世纪70年代国外妇产科论著多以各种病名代替“妊娠中毒症”旧称。

目前，l见于文献报道取代“妊娠中毒症”病名的，l有EPH-gestosis（水肿、i蛋白尿、i高血压妊娠病）、iEPH-syndrome（水肿、i蛋白尿、i高血压综合症）及EPH-syndrome1in1pregnancy（妊娠水肿、i蛋白尿、i高血压综合症），l其中EPH分别喂本病3个基本征象英文名词的缩写，l即E喂edema（水肿）、iP为proteinuria（蛋白尿）、iH为hypertensioa（高血压）。此外，l尚有hypertensive1disorders1of1（in）pregnanxy（妊娠高血压病变）、ihypertensive1states1of1pregnancy（妊娠高血压状态）、ihypertensive1disseases1of1pregnancy（妊娠高血压病）、ipregnancyinduced1hypertension（妊娠引起的高血压）等。而有的文献则直接改称为1preeclampsia1and1eclampsia（子痫前期与子痫），l或preeclampsia-eclampsia1syndrome（子痫前期-子痫综合症）。

国内对于本症的最早译名为妊娠毒血症（译自英美学派toxcmia一词），l后改为妊娠中毒症（译自欧洲学派toxicosis一词）。日本近年来仍沿用旧称。《中华妇产科杂志》1963年第1期，l曾对本症的诊断标准及分类有所论述，l亦涉及病名，l但未引起重视。主要鉴于本症之病因未定，l无所依据。现更改名称已成发展趋势，l而且本症的基本征象一直明确，l诊断标准亦已肯定。因此，l即以基本特征为病名，l如肌强直综合征、i倾倒综合征、i闭经一泌乳综合征、i多囊卵巢综合征。11目前本症的病因虽尚未定，l但其病理生理学变化已明确，l是以血管病变为基础的，l则拟称为“妊娠高血压综合征”(避免妊娠水肿、i蛋白尿、i高血压综合征一词之冗长)，l颇适合临床实用。当然更恰当的病名有待于病因的研究及国际、i国内的公议。如新近Marti从免疫学研究提出本症病因的新概念，l介绍以immunogestosis(免疫妊娠病)为病名。兹将所拟病名提出进一步商榷。

本症的病名在以往虽不恰当，l但其基本定义则较明确，l即孕妇在妊娠24周后发生水肿、i高血压及(或)蛋白尿，l病情严重时出现头痛、i眼花、i胸闷萇至抽搐。其中关于主要征象发生的时间，l过去定在妊娠24周后，l故有晓期妊娠中毒症之称。近年则认为本症可发生于妊娠第20周后，l且较早发生于葡萄胎，l故值得重视。在诊断上更需慎重。